Lutar, lutar, lutar

Natural de Belo Horizonte. Cria obras audiovisuais desde 1996. Cineasta fundador da Teia/MG, um dos coletivos de maior expressão no cenário audiovisual brasileiro independente nos anos 2000. Em 2012, fundou a Fractais. Seus filmes foram exibidos e premiados em diversos festivais nacionais e internacionais dos quais destacam-se: Roterdã/HOL, Locarno/SUI, San Sebastian/ESP, BAFICI/ARG, FID Marseille/FRA, Leipzig/ALE, Indie Lisboa/POR, Havana/CUB, Brasília, São Paulo, Tiradentes, dentre muitos outros. O Céu sobre os Ombros, seu primeiro longa, foi o grande vencedor do 43º Festival de Brasília e o filme brasileiro de maior destaque no circuito de festivais nacionais e internacionais no ano de 2011, recebendo o prêmio de qualidade artística da Ancine.

Filmografia
Lutar, Lutar, Lutar (2021), A torre (2019), O Céu sobre os ombros (2010), A palavra na boca tem o poder da flecha no arco (2012), Perto de casa (2009), Silêncio (2006), O Caminho (2004), Joãos (2003), Através (2002), Sonhos (1998)

Helvécio Marins Jr., é pós graduado em cinema pela PUC-MG. Seus filmes receberam mais de 60 prêmios nos mais importantes festivais internacionais e brasileiros, como Veneza, Havana, Nantes, Barcelona, Jeonju, Mar del Plata e Brasilia. Foram selecionados e exibidos nos principais festivais e mostras de cinema como Toronto, Veneza, Berlim, Locarno, San Sebastian, Roterdã, IDFA,, Sundance, Centre Georges Pompidou e MoMA NY.

“Girimunho”, seu primeiro longa-metragem, foi uma co-produção Brasil/Alemanha/Espanha/França e na sua estréia mundial durante o 68º Festival de Veneza, recebeu o prêmio “Interfilm”. Foi distribuído comercialmente na França, Alemanha e Espanha, além de outros 8 países, recebendo excelentes resenhas nos mais prestigiosos meios da crítica internacional, como “Le Monde”, “Sight and Sound”, “El País”, NY Times, “Tagesspiegel”, “Variety”, “Público”, etcs.

Em 2012 a Lume lançou no Brasil a sua coletânea de curtas, mesmo ano em que o festival internacional de Curtas de Vila do Conde, em Portugal, exibiu uma retrospectiva de sua obra, assim como a cinemateca alemã em setembro de 2014. No mesmo ano, o realizador foi premiado pelo governo alemão através da DAAD/Berlim pela relevância de sua obra.

“Querência”, seu segundo longa, foi lançado mundialmente no 69o Festival de Berlim em 2019 e ganhou o prêmio de melhor flme no 20o Festival de Jeonju, Coréia do Sul. O filme é uma co-produção Muiraquitã, Canabrava e Videofilmes e tem Walter Salles como co-produtor.

“Lutar, Lutar, Lutar”, documentário sobre a história do Clube Atlético Mineiro e co-dirigido por Sergio Borges será lançado comercialmente no Brasil em novembro de 2021. Exibido nos Festivais de Roterdã, Buenos Aires, Nantes, entre outros.

Helvécio escreve o roteiro de seu primeiro longa português, “Se vens por bem podes entrar, se vens por mal põe-te a cavar”, produzido por Luís Urbano e O Som e a Fúria.

Assistente de direção:
Aline Xavier, Laura Godoy

Câmera:
Alexandre Baxter, Erik Ricco

Câmeras adicionais:
Fael Lima, Emmerson Maurilio, Moa Gaspar, Sabrina Maniscalco, Sérgio Borges, Helvécio Marins Jr., Bruno Pacheco, Lobo Mauro

Assistente de câmera adicional:
Paulo Sérgio de Oliveira

Direção de fotografia:
Alexandre Baxter

Assistente de câmera:
Sabrina Maniscalco

Som direto:
Gustavo Fioravante

Som direto adicional:
Daniel Quintela, Rafael Oliveira

Primeira montagem:
Eva Randolph

Montagem:
Lucas Campolina

Assistentes de pré-montagem:
Ana França, Beatriz Tavares, Bárbara Vieira, Itauana Coquet

Edição, desenho e mixagem de som:
Pedro Durães

Trilha sonora adicional:
Pedro Durães

Produtores de finalização:
Sérgio Borges, Marisa Merlo

Pós produção de imagem e colorista:
Lucas Campolina/Olada

Narração:
Carol Leandro

Gravação da narração:
Rafael Dutra - Estúdio Motor

Texto:
Fred Melo Paiva

Pesquisa:
Laura Godoy, Emmerson Maurilio, Helvécio Marins Jr., Sérgio Borges, Lucas Campolina

Video design e design gráfico:
Vicente Pessoa

Transporte:
Márcio Silveira

Assessoria jurídica:
Caio Mariano Advogados, Moura Tavares, Figueiredo, Moreira & Campos Advogados Associados

Equipe ESPN:
Pesquisa: CEDOC
Núcleo de coproduções: Regiane Wohnrath, Wagner Patti
Jurídico: Daniel Kochen
Gerente de programação: Daniel Wong
Gerente de produção e jornalismo: João Batschauer
Gerente geral: Carlos Maluf
Locutores, comentaristas e repórteres em off: Osvaldo Reis Pequetito, Raul Quadros, Luciano do Valle, Telê Santana, Gérson, Cid Moreira, Luiz Noriega, Vilibaldo Alves, Carlos Valadares, Márcio Guedes, Fernando Solera, José Roberto, Luiz Penido, Milton Naves, Mário Henrique Caixa, Mauro Cezar Pereira, João Guilherme, Galvão Bueno, Willy Gonser, Rogério Correia, Mario Sérgio, Marco de Varga, Osvaldo Farias, Rogério Correia, Cleber Machado, Roberto Abras, Lélio Gustavo

Outros entrevistados (por ordem alfabética):
Sr. Antônio, Belmiro, Betão da Massa, Buião, Carlos Ribas, Cláudio Utsch, Daniel Nepomuceno, Déa Januzzi, Diego Tardelli, Edu, Elen Munaier, Euller "Filho do Vento", Fernanda Alvarenga, Gabriel Januzzi, Gleidson Antônio Ferreira, Guilherme de Cássio, João Batista Monteiro, Lásaro da Cunha, Leonardo Silva, Levir Culpi, Ligeirinho, Luan, Marcial, Márcio Murari, Marinho, Mário Henrique Caixa, Marques, Marcos Rocha, Marta Miraglia, Paulo Roberto Prestes, Paulo Vinícius Coelho, Renê Santana, Réver, Roberto Abras, Roberto Bastos, Robson de Oliveira (Ronaldinho Cover, Rodolfo Gropen, Ronan Ramos, Sérgio Araújo, Tripa, Bateria da Camisa 13, Charanga do Galo

Imagens e áudios gentilmente cedidos por:
Centro Atleticano de Memória
TV Galo
Jornal O Estado de Minas
Rádio Itatiaia
Rede Globo
Conmebol
Canal 100
CRAV/MIS BH
Rede Minas
Rádio Globo
ESPN
Tv Alterosa
TV Itacolomi
BAND
Fael Lima
Web Tv Galo
Revista Placar
Jornal O Estado de São Paulo
José Goes
Daniel Theobaldo
Gabriel Castro

Trechos dos filmes
“Todomundo”, de Thomaz Farkas
“O dia do Galo”, de Criz Azzi, Luiz Felipe Fernandes
“Contra o Vento”, de Diego Lisboa “Flamengo Paixão”, de David Neves

SINOPSE

Trailer

DIREÇÃO

Sérgio Borges

Helvécio Marins Jr.

FOTOS

FICHA TÉCNICA